"Di tutti i colori": Colour Terms in Italian Phraseology"

La tesi finale Di tutti i colori: cromonimi nella fraseologia italiana si occupa del lessico cromatico nella fraseologia e nella paremiologia italiana. Vi sono quattro parti principali della tesi: l’introduzione, la parte teorica, la parte operativa e la conclusione. Lo scopo è di dimostrare l’importanza dei colori nel lessico figurativo della lingua italiana, e per questo è stato raccolto il corpus di espressioni idiomatiche e di proverbi che contengono i seguenti colori: azzurro, bianco, blu, celeste, giallo, grigio, nero, rosa, rosso e verde. Il numero di espressioni idiomatiche è 61, e di proverbi 54. In seguito, il corpus è stato analizzato, e si è giunto alla conclusione che i colori fanno una parte significativa della fraseologia e della paremiologia italiana, e che le simbologie e le connotazioni storiche persistono anche nella lingua contemporanea.Završni rad Di tutti i colori: cromonimi nella fraseologia italiana bavi se kromatskim vokabularom u talijanskoj frazeologiji i paremiologiji. Četiri glavna dijela rada su: uvod, teorijski dio, praktični dio, te zaključak. Cilj rada je pokazati važnost boja u figurativnom vokabularu talijanskog jezika, i u tu svrhu je prikupljen korpus frazema i poslovica koje sadrže sljedeće boje: svijetlo plava, bijela, plava, nebesko plava, žuta, siva, crna, ružičasta, crvena i zelena. Broj frazema je 61, a poslovica 54. Nadalje, korpus je analiziran i došlo se do zaključka da boje čine veliki dio talijanske frazeologije i paremiologije, te da su simbologija i konotacije koje su se ustalile tijekom povijesti i dalje uvriježene u suvremenom jeziku